책소개
번역서 출간에 즈음하여

요역동학이란 하부요로의 저장과 배뇨기능에 대해 연구하는 학문이다. 따라서 요역동학검사는 다양한 기구를 이용하여 환자의 이상배뇨에 대해 원인분석 및 치료법을 찾는데 도움이 된다. 본 책은 Paul Abrams의 필생의 역작이라 할 수 있는 “Urodynamics”의 3판을 번역과 감수를 한 번역판이다. 그동안 본 대한배뇨장애요실금학회에서도 요역동학검사에 대한 저작물을 지속적으로 출간을 하였지만, P Abrams의 “Urodynamics” 1판을 보면서 본 학회의 저작물에 부분적으로 부족한 점이 있어 늘 아쉬움이 있었다. 이런 즈음 3판이 출간이 되었고 번역에 대한 논의가 된 후 많은 교수님들의 노고를 거쳐서 완역이 되었다. 본 책은 크게 두 부분으로 되어있다. 첫 번째 부분에서는 요역동학검사의 원리, 하부요로의 해부와 생리, 요역동학 기법, 환자 평가, 임상에서의 요역동학검사, 하부요로기능장애의 관리와 요역동학 클리닉의 구성 등으로 구성되어 기본적인 원리와 수행방법, 환자들에 대한 배려, 다양한 사례와 대처법에 대하여 기술이 되어있다. 두 번째 부분에서는 부록으로서 주로 용어의 표준화와 기법의 표준화, 올바른 시행방법들이나 여러 가지 정보를 담을 수 있는 방법들을 소개하고 있다. 요실금을 치료하는 의사가 요역동학검사 없이 환자를 진료하는 것은 심장내과의사가 심전도검사 없이 부정맥을 진료하는 것과 같다는 말과 같이 요역동학검사는 배뇨장애와 요실금을 연구하고 진료하는 모든 분들께 많은 도움이 되기를 바란다.

2008년 5월
대한배뇨장애요실금학회 편집이사, 편찬위원장 김 형 지

목차

Chapter 1 요역동학검사의 원리 1
Chapter 2 해부학과 생리학 9
Chapter 3 요역동학 기법 21
Chapter 4 환자 평가 129
Chapter 5 임상에서의 요역동학검사 163
Chapter 6 하부요로기능장애의 관리 191
Chapter 7 요역동학 클리닉의 구성 207
Appendix 1, 01 List of ICS Standardisation Committee Reports 1973 to 2002 221
Appendix 1, 02 여성 골반장기탈출증과 골반저기능장애에 대한 용어의 표준화 223
Appendix 1, 03 하부 요로기능에 대한 용어의 표준화:
배뇨, 요도 저항 그리고 요도 폐쇄에 대한 압력-요류 검사 236
Appendix 1, 04 휴대용 요역동학검사에 대한 표준화 252
Appendix 1, 05 하부요로기능에 대한 용어의 표준화 266
Appendix 1, 06 올바른 요역동학검사:
요속검사, 충전방광내압측정술, 압력요류검사 288
Appendix 1, 07 야간뇨 용어의 표준화:
국제요실금학회 표준화 분과위원회의 보고서 310
Appendix 2, 01 배뇨일지(Frequency-Volume Chart) 318
Appendix 2, 02 환자용 정보지(Patient Information Sheet) 319
Appendix 3, 01 요역동학검사 결과지 : 완전판 322
Appendix 3, 02 요역동학검사 결과지 : 축약본 339
Appendix 4, 01 ICIQ 설문지(ICIQ Modular Questionnaire) 343
Appendix 4, 02 ICIQ UISF(Urinary Inncontinence Short Form) 350
INDEX 352