이우주 의학사전을 새로이 펴내면서

이우주교수가 6년간의 준비를 거쳐 1990년에 의학대사전을 편찬 발간한지 어언 20년이 지났다. 그간 이교수는 2005년 칼라판 의학사전(이하 칼라판)을 낼 때까지 4차례에 걸쳐 지속적으로 보완하여옴으로서 그의 의학사전은 명실상부하게 우리나라 의학계의 가장 대표적인 의학사전으로 자리매김하여 오고 또 사랑 받아왔다. 그러나 지난 2007년 이교수가 작고하면서 더 이상 이교수가 직접 개정판은 낼 수 없게 되었다.

그간 의학용어에 관하여 의료계의 관심은 계속되어왔고 대한의사협회도 2009년 의학용어집 제5판(이하 용어집5판)을 발간하기에 이르렀다. 이를 통해 우리말 용어, 한자용어, 외래어 표기법 등 많은 면에서 의학계의 의견이 모아지게 되었다. 나아가 앞으로 의사국가고시에서도 통일된 용어를 쓸 것이라는 보도도 나온 바 있다.

이에 그간 의료계의 사랑을 받아오던 이우주교수의 의학사전도 개정할 필요가 있다고 생각하여 새로이 편집위원회를 구성하고 2년여의 준비기간을 거쳐 ‘이우주 의학사전’이란 이름으로 이 사전을 펴내게 되었다.

이번 수정판은 2005년에 발간된 칼라판 의학사전을 기본으로 하여 기존의 편찬 원칙을 지키되 시대에 맞게 추가로 다음 몇 가지 사항을 보완하였다.

1. 표제어: 칼라판 이후 새롭게 사용되고 있는 용어와 함께 대한의사협회 의학용어집 제5판에 추가된 용어를 모두 수록하였다.

2. 우리말 용어: 대한의사협회 의학용어집 제5판에서 수정 또는 제정한 용어를 모두 수록하고 이를 기존용어와 구분하기 위하여 파란색으로 표시하였다. 아울러 기존의 용어는 보통체로 표시하여 구분함으로 기존용어 사용자의 편의를 도모하였다.

3. 그림 및 사진: 기존의 그림은 모두 새로이 그렸으며, 사진은 최신 자료로 바꾸었다. 특히 영상 진단의학 사진과 내시경, 초음파영상, 병리학 사진을 새로이 추가하였다.

4. 용어 설명: 용어의 설명 중 이해하기 어려운 표현은 보다 이해하기 쉬운 설명으로 바꾸었다.

5. 생물체 분류명: 생물체의 이름 중 속명(屬名)은 표기원칙에 따라 이탤릭체로 통일하였다.

6. 사람 이름이 들어간 표제어: 현대적 추세에 맞추어 사람 이름 다음의 소유격 s(’s)는 모두 삭제하여 통일하였다. 예: Parkinson’s disease → Parkinson disease, Cushing’s syndrome → Cushing syndrome

7. 약물명 중 오래되어 더 이상 사용하지 않는 약물과 상품명은 삭제하였다.

이번 이우주 의학사전 출판을 위하여 수고해 주신 편집위원은 다음과 같다.

김경환 교수(연세대학교 의과대학) 김동구 교수(연세대학교 의과대학)

김병길 교수(연세대학교 의과대학) 김세종 교수(연세대학교 의과대학)

김주덕 교수(연세대학교 의과대학) 민성길 교수(연세대학교 의과대학)

박형우 교수(연세대학교 의과대학) 안영수 교수(연세대학교 의과대학)

이유복 교수(연세대학교 의과대학) 홍기환 교수(부산대학교 의과대학)

(이상 가나다 순)

특히 모든 원고를 세심하게 검토하고 수정 보완해 주신 김동구 교수와 안영수 교수의 노고에 심심한 고마움을 표합니다. 또한 귀중한 사진을 제공하여 주신 선생님(별첨 명단)과 그림을 제공하여 주신 군자출판사에게 감사드리며 이들 자료의 저작권은 그분들에게 있음을 밝힙니다.

끝으로 어려운 가운데도 출판을 맡아주신 군자출판사의 장주연 사장과 실무를 맡아 수고해 주신 박현숙 부장에게 감사드리며 아울러 연세대학교 의과대학 약리학교실 교실원의 협조에 감사를 표합니다.

2011년

편집위원을 대표하여 김경환 씀

사진 및 그림 자료를 제공하여 주신 분*

| 내과 관련 내시경 •내과 초음파: 정재복 교수(연세대학교 의과대학)

| 및 초음파 자료 •내시경 역행담췌관 조영술: 정재복 교수(연세대학교 의과대학)

•상부 내시경: 신성관 교수(연세대학교 의과대학)

•하부 내시경: 김태일 교수(연세대학교 의과대학)

| 병리학 관련 자료 | •김호근 교수(연세대학교 의과대학)

| 피부과 관련 자료 | •이민걸 교수(연세대학교 의과대학)

•이성낙 교수(가천대학교 의과학대학교)

| 안과 관련 자료 | •이상렬 교수(연세대학교 의과대학)

| 영상의학 관련자료 | •신경중재: 김동준 교수(연세대학교 의과대학)

•심장: 김영진 교수(연세대학교 의과대학)

•유방: 김은경 교수(연세대학교 의과대학)

•두경부: 김진아 교수(연세대학교 의과대학)

•폐: 남지은 교수(연세대학교 의과대학)

•영상처리: 박해정 교수(연세대학교 의과대학)

•근골격계: 송호영 교수(연세대학교 의과대학)

•비뇨기계: 오영택 교수(연세대학교 의과대학)

•핵의학: 윤미진 교수(연세대학교 의과대학)

•혈관중재: 이도연 교수(연세대학교 의과대학)

•뇌신경계: 이승구 교수(연세대학교 의과대학)

•소화기계: 임준석 교수(연세대학교 의과대학)

•흉부질환: 최규옥 교수(연세대학교 의과대학)

| 치과 관련 자료 | •박영철 교수(연세대학교 치과대학)

| 해부학 관련 자료 | •군자출판사

* 사진 및 그림 자료의 저작권은 제공하여 주신 분에게 있습니다.

이 책의 특징

1. 필수의학, 치의학, 간호학, 보건학 분야의 용어는 물론 생명과학 관련 분야의 특수용어와 최신 학술용어를 총망라한 컬러판 의학사전
2. 제4판에서 누락되었던 의학용어와 새롭게 생겨난 신용어를 대폭 보충, 첨가하였으며, 한글로만 된 용어에 한자를 병기함으로 독자의 이해를 도움.
3. 시각적 이해를 돕는 해부학적 일러스트, 영상진단의학 사진과 내시경, 초음파 영상, 병리학 사진, 화학물질의 구조식 등 삽화와 임상사진 2,500여컷 수록
4. 국시에서 채택한 우리말 의학용어(대한의사협회 제정 제5판), 해부학 용어 등을 기존용어와 같이 기재하여 용어에 대한 이해를 용이하게 함.
5. 소장이 용이하도록 영한/한영 따로 별책화하여 한영편을 용어집으로 사용하기 용이하도록 함.